Manusia hampir dilenyapkan oleh iblis.
Dan yang selamatkan manusia hanyalah seorang penyihir.
Dia dipanggil Kaisar Sihir, dan dia pun jadi legenda.
Dalam putaran kedua ujian seleksi Kesatria Royal,
Langris dari Tim G berhasil merebut kemenangan tipis.
Kak Finral!
Langris yang dipenuhi amarah
meski pertandingan sudah berakhir, dia tetap berusaha menyerang Finral.
Lenyaplah.
Dan yang lindungi Finral adalah para anggota pasukan Banteng Hitam.
Hoi!
Coba saja kalau berani!
Aku sudah tak peduli lagi dengan pertandingannya!
Kubunuh kau!
Mungkin akhir-akhir ini kalian berkembang pesat,
tapi berandalan Banteng Hitam seperti kalian
berani sekali acungkan senjata pada Wakil Komandan Fajar Keemasan?
Di saat ingin lindungi teman yang berharga,
kami tak peduli dengan jabatanmu!
Setelah berhasil maju sampai sejauh ini, kau jadi besar kepala, ya.
Untuk seorang anak baru di Banteng Hitam, kau omong besar juga, ya.
Kaisar Sihir, sebelum tim berikutnya bertanding,
tolong biarkan aku bertanding dengan mereka.
Tidak, mari langsung dimulai saja.
Semifinal sudah dimulai!
Kaisar Sihir, apa Anda takkan menghentikannya?
Di pertempuran sebenarnya, tak ada wasit yang akan katakan mulai ataupun berhenti.
Atas desakan dari Langris,
pertandingan semifinal antara Tim B melawan Tim G pun akhirnya dimulai.
Dalam pertarungan tersebut, Julius punya tujuan untuk mengungkap identitas
pengkhianat yang secara tak sadar bekerja sama dengan Mata Matahari Tengah Malam.
Asta!
Agar bisa kalahkan Langris, Asta pun memutuskan untuk pakai wujud hitamnya.
Xerx, kuserahkan padamu!
Dia pun serahkan pertahanan pada penyihir misterius bernama Xerx agar bisa berkonsentrasi.
Si bodoh ini benar-benar menaruh kepercayaannya padaku.
Nama aslinya adalah Zora.
Sial.
Dengan kekuatan yang kumiliki, aku akan terus lindungi semuanya!
Itulah jalan hidup Kesatria Sihir!
Ayah dari Zora yaitu Zara merupakan rakyat jelata yang pertama kali berhasil jadi Kesatria Sihir,
dia justru dikhianati temannya dan terbunuh.
Orang-orang seperti kalian
bukanlah Kesatria Sihir yang diimpikan ayahku!
Halaman 83 Bakarlah dalam Ingatanmu
Enyahlah!
Aku adalah Kesatria Sihir sejati!
Serangannya melewati lingkaran sihir pertahanannya?
Xerx!
Kuucapkan selamat karena serangan pertamamu mengenaiku, Tn. Bangsawan.
Apa?
Ada lingkaran sihir di tubuhnya?
Apa-apaan itu?
Tak kusangka dia menggambar lingkaran sihir di tubuhnya sendiri.
Harusnya itu akan habiskan energi sihirnya.
Tindakannya benar-benar berisiko.
Benar sekali.
Tapi sepertinya memang begitu cara bertarungnya.
Sebenarnya dia itu...
...siapa?
Siapa kau ini...
Sebenarnya siapa kau ini?
Aku bukan siapa-siapa.
Aku hanyalah
bocah kotor yang terlahir di perkampungan rakyat jelata.
Aku adalah perwujudan amarah yang putus asa!
Terimalah ini, Kesatria Sihir abal-abal!
Dia pantulkan sihir ruangnya?
Kekuatannya juga jadi dua kali lebih kuat!
Kau itu bukanlah siapa-siapa.
Jangan main-main denganku!
Padahal itu adalah serangan sihir yang sudah digandakan kekuatannya.
Semuanya berhasil dilenyapkan!
Energi sihir Wakil Komandan Langris semakin meningkat!
Tapi energi sihir ini...
Kaisar Sihir.
Teknik pamungkasmu bahkan tak sanggup menggoresku!
Aku masih bisa lebih kuat lagi!
Aku ini memanglah istimewa!
Dibandingkan dengan kakak tak berguna itu,
dan juga kalian, aku ini berbeda!
Semua yang kalian lakukan itu percuma saja!
Tak ada yang percuma!
Kurang ajar!
Hentikan.
Jangan sembuhkan aku, Keluarga Kerajaan.
Maaf, aku harus menolak.
Kita ini di tim yang sama dan sama-sama Kesatria Sihir!
Apa-apaan wujudmu itu?
Ini bukanlah apa-apa.
Inilah yang terjadi
saat kau remehkan seorang jelata yang berjuang mati-matian!
Kalian semua memang merusak pemandangan!
Tolong jangan halangi sihir ruangku, ya.
Aku tak tanggung jawab kalau kau sampai kehilangan sesuatu.
Kalau itu terjadi, kesampingkan dulu ayah dan ibu,
orang itu pasti akan sedih.
Kau benar.
Supaya itu tak terjadi, aku akan menang darimu!
Berani-beraninya kalian berdiri di panggung yang sama dengan orang terpilih sepertiku ini!
Melawan diriku yang istimewa ini,
kalian itu takkan sanggup!
Itu benar, kau memang hebat.
Bahkan di kalangan para bangsawan, energi sihirmu luar biasa kuatnya.
Apalagi kau menggunakan sihir ruang yang hebat itu.
Sejak lahir, kau sudah istimewa.
Dan aku selalu mengagumi orang sehebat dirimu!
Tak kusangka aku bisa lindungi negeri ini bersama orang-orang sehebat itu.
Ya, menjadi Kesatria Sihir memang hebat!
Tapi kau berbeda.
Kau memang hebat, tapi berbeda!
Aku tak berharap orang sepertimu menyukaiku.
Karena aku juga membencimu!
Tapi jangan rampas sesuatu dengan tak adil begitu!
Kami bersaing bersama orang-orang istimewa sepertimu,
untuk melindungi orang-orang,
dan jadi lebih baik lagi!
Agar bisa bertarung bersama, kami jadi lebih kuat dan berhasil sampai sejauh ini!
Berisik!
Kalau tak ingin mati, sebaiknya kau diam dan tak berbuat apa-apa, dasar orang gagal!
Begitukah?
Kalau begitu, kekuatan orang gagal ini
akan membakarmu!
Energi sihirku tak bisa keluar!
Asta.
Black Meteorite!
Berisik!
Kalau tak ingin mati, sebaiknya kau diam dan tak berbuat apa-apa, dasar orang gagal!
Begitukah?
Kalau begitu, kekuatan orang gagal ini
akan membakarmu!
Energi sihirku tak bisa keluar!
Black Meteorite!
Kristal kedua tim hancur di saat yang sama.
Pertandingan ini berakhir seri!
Tak mungkin!
Dia pingsan.
Dia berhasil dikalahkan.
Kau bilang, mereka yang terus menang itu ucapannya selalu benar 'kan,
Tn. Bangsawan Pengguna Sihir Ruang yang Sombong?
Kalau begitu, karena kau kalah dari rakyat jelata,
itu artinya seluruh ucapanmu tak benar sama sekali.
Takkan ada lagi yang mengakui Wakil Komandan busuk sepertimu!
Kau wanita salju bertopi bulu.
Apa yang kaulakukan selama pertandingan tadi?
Apa kau takut dengan si bangsawan pengguna sihir ruang dan hanya mengisap jarimu?
Kau enak sekali, ya!
Hoi, kenapa kau sombong sekali?
Tutup mulutmu!
Kau orang narsis yang sejak awal tak berguna sama sekali.
Orang sepertimulah yang paling tak bernilai.
Cepat berhentilah dari Kesatria Sihir, Sampah!
Cebol Sialan!
Kau terlalu cepat memercayai seseorang!
Tak semua orang itu baik dan hebat.
Suatu hari nanti, kau pasti akan menyesalinya!
Jangan bicara seperti...
Kau terlihat seperti selalu berusaha ambil tindakan terbaik di setiap situasi,
pastikan kau tak berhenti berpikir di saat kau menjumpai
situasi yang di luar perkiraanmu, Nn. Bangsawan!
Dan,
pria bertopeng keren sialan, kau harus lebih percaya pada temanmu!
Imbang.
Kami tak bisa menang.
Sial, sial!
Mari kita sama-sama bertarung dengan kekuatan penuh!
Kita sama-sama Kesatria Sihir dari Kerajaan Semanggi.
Katanya pertandingan antara Asta dan adikmu berakhir imbang.
Dia sudah berikan hasil yang bagus, 'kan?
Bintang kecil harapan Pasukan Banteng Hitam kita.
Soalnya dia bisa bertarung seimbang dengan Wakil Komandan Fajar Keemasan.
Karena itulah,
kau juga harus segera sadarkan diri.
Selagi kau tertidur, junior- junior kita terus berprestasi, lo!
Aku sudah lakukan apa yang kubisa, tapi lukanya terlalu dalam!
Mari kita bawa dia ke Menara Medis Istana.
Cob, tolong, ya!
Siap, dimengerti!
Aku juga akan ikut!
Selanjutnya adalah giliranmu, 'kan?
Kau harus menang, ya!
Tentu saja.
Rill Ruben Nils
Tim I
Klaus Luck Puli
Tim K
Sekarang putaran ketiga dari babak kedua antara Tim I: Rill, Nils, dan Ruben melawan
Tim K: Puli, Klaus, dan Luck akan segera dimulai.
Ya, mari kita juga kerahkan seluruh kemampuan kita!
Tapi lawan kita Komandan Pasukan Rusa Biru Muda
akan menunggu serangan kita lalu menyerang kelemahan sihir kita.
Kita harus bagaimana?
Aku ade ide, apa kalian mau mendengarkannya?
Aku tak sabar untuk melukis gambarku yang selanjutnya.
Kalau kami bisa membantunya, kami pasti menang.
Energi sihir mereka semakin terfokus dan tajam.
Akan kami gunakan sihir serangan super cepat
agar bisa mengakhirinya dengan cepat.
Aku sedikit meniru sihir gabungan
yang digunakan tim sebelumnya.
Meskipun kekuatannya mungkin jauh lebih besar.
Gawat!
Kita harus sembunyikan kristalnya!
Percuma saja memindahkannya sekarang, lo!
Kalau arenanya sebesar ini, mau dipindahkan ke mana pun, kami pasti tahu.
Sihir ini mungkin akan sangat cepat!
Aku akan menggambar terlebih dulu!
Apa pun yang kaulakukan, percuma saja, lo!
Sihir ini akan menembus apa pun!
Sihir Senyawa: Panah Petir!
Takkan ada yang bisa menghentikannya!
Takkan kuhentikan!
Sihir Lukisan: Permainan Dewa!
Aku juga dapat ide dari pertandingan sebelumnya!
Caranya sedikit berbeda, tapi akan aku perkuat sihir lawan,
lalu mengembalikannya!
Aduh!
Kristalnya hancur!
Tim I menang!
Apa-apaan yang barusan itu?
Sihirnya kuat sekali!
Ternyata Komandan Pasukan Rusa Biru Muda memang...
Keren! Keren sekali!
...Rill Boismortier tak bisa dihentikan!
Aku bisa melihat mahakarya di pikiranku!
Hore!
Aduh, langsung selesai, ya!
Tak perlu dipikirkan, La.
Di kompetisi ini, Luck sudah berkembang dengan pesat.
Aku harus catat semua perkembanganmu di dalam buku harianku.
Kerja bagus!
Teman-teman Banteng Hitam.
Asta sangat kelelahan, jadi, sekarang dia sedang beristirahat di ruang perawatan di bawah.
Aku akan menemaninya, jadi, kalian tolong dukung Noelle.
Ben Brad Eric
Tim M
En Noelle Yuno
Tim P
Selanjutnya, Ben, Brad, dan Eric dari Tim M melawan En, Yuno, dan Nolle dari Tim P.
Pertandingan keempat di putaran kedua segera dimulai.
Aku juga harus bisa menang demi Asta.
Bukan!
Maksudku, kita harus bertarung demi teman-teman yang sudah kalah!
Benar.
Lalu, kita akan menang.
Pertarungan keempat di babak kedua, dimulai!
Hoi, tunggu dulu!
Aku tak boleh buang- buang waktu di sini.
Dia datang!
Sendirian?
Dia remehkan kita!
Terima ini!
Sihir Angin: Menara Tornado!
Apa?
Padahal hanya rakyat jelata!
Asta, meskipun kau kalah, kau pasti akan bangkit kembali, 'kan?
Aku tahu kau sudah berkembang dengan sangat cepat.
Semakin putus asa dirimu, semakin cepat pula kau berkembang.
Kristal sudah dihancurkan.
Tim P menang!
Kekuatan macam apa itu?
Kurang ajar, apa yang sudah dia lakukan?
Kuharap aku juga bisa bertarung melawannya.
La!
Yuno.
Kau ingin terus berkembang, 'kan?
Hoi, kenapa kau melakukannya seorang diri?
Gunakan kekuatanku juga, dong!
Kau menyia-nyiakan kemampuanku!
Berisik!
Ya ampun, kau menyebalkan!
Tapi aku suka sikapmu seperti ini!
Selanjutnya adalah pertandingan kedua di babak semifinal.
Akhirnya kita sampai di pertandingan terakhir.
Pertandingan pertama di babak semifinal tadi berakhir imbang, jadi, Tim I melawan Tim P,
bisa dikatakan merupakan pertandingan final yang sesungguhnya!
Asta.
Aku maju duluan.
Semanggi Kerdil!
Nama.
Nama asliku Zora.
Nama ayahku Zara.
Sesederhana itu?
Bukankah wajar kalau ayah dan anak namanya hampir sama?
Benar, benar!
Andai saja aku lima bersaudara!
Aku Asta!
Ista.
Usta.
Esta.
Osta!
Kami berlima tak punya sihir, tapi kami takkan pernah menyerah!
Aku yang akan menikah dengan Sister Lily!
Aku.
Ayo bertarung!
Terkadang kami suka bertengkar, tapi kami lima bersaudara sangat hebat!
Satu orang saja sudah berisik, lalu siapa yang bisa tahan melihat kalian berlima ribut begitu?
Yang benar saja.
Akhirnya pertandingan final dimulai.
Aku senang sekali bisa lihat berbagai macam sihir.
Kuharap aku bisa terus melihatnya.
Black Clover, episode 84: "Pemenang."
Halaman 84
Pemenang
Baiklah, tim manakah yang akan menang, ya?